In diesem Jahr wird sich das Netzwerk vertieft mit dem vielschichtigen Thema «Alter und Migration» widmen. Die Vielfalt der älteren Bevölkerung in der Schweiz zeichnet sich u.a. durch vielfältige Nationalitäten aus. Allerdings bringt der Migrationshintergrund älterer Personen auch spezifische Bedürfnisse mit sich. Migration kann sich im Alter – je nach den individuellen Umständen und Ressourcen – sowohl positiv als auch negativ auswirken.

Cette année, le réseau se consacrera de manière plus approfondie au thème aux multiples facettes « âge et migration ». La diversité de la population âgée en Suisse se caractérise entre autres par des nationalités variées. Toutefois, le contexte migratoire des personnes âgées implique également des besoins spécifiques. La migration peut avoir des effets aussi bien positifs que négatifs sur la vieillesse, en fonction des circonstances et des ressources individuelles.

Wir freuen uns auf weitere Städte in unserem Netzwerk. Sind Sie interessiert, Mitglied zu werden? Die Geschäftsführerin des Netzwerks gibt Ihnen gerne Auskunft (eliane.leuzinger@altersfreundlich.net).
Gemeinsam für altersfreundliche Städte!

Nous nous réjouissons d’accueillir d’autres villes dans notre réseau. Est-ce que vous êtes intéressé·e·s à devenir membre ? N’hésitez pas à contacter la directrice du réseau pour de plus amples informations (eliane.leuzinger@altersfreundlich.net).
Réalisons ensemble des villes amies des aîné·e·s !

Anlässlich der Fachtagung am 3. November wurden verschiedene Aspekte und Ansätze zum Schwerpunktthema 2023 «Digitalisierung» eingebracht und vertieft. Die Referenten und Referentinnen haben mit ihren vielseitigen Beispielen und Erfahrungen zu weiteren Anregungen beigetragen und ihr Wissen mit dem Netzwerk geteilt.
Ein interessanter Tag mit bereicherndem Austausch!

Die Präsentationen der Fachtagung stehen zur Verfügung. Siehe «Download».

A l’occasion du colloque du 3 novembre, de divers aspects et approches ont été abordés et approfondis autour du thème annuelle 2023 « numérisation ». Les intervenants et intervenantes ont contribué, par leurs exemples et leurs expériences, à transmettre des idées supplémentaires et ont partagé leurs connais­sances avec le réseau.
Une journée intéressante avec des échanges enrichissants !

Les présentations du colloque sont disponibles. Voir « Download ».

Der jährliche Besuch des Schweizer Netzwerks altersfreundlicher Städte führte am 20. Juni 2023 nach Luzern. Die Verantwortlichen der Fachstelle für Altersfragen haben ein abwechslungsreiches Programm gestaltet und dabei das Jahresthema «Digitalisierung» facettenreich eingebunden.
Reportage zum Besuch in der Stadt Luzern

La visite annuelle du Réseau Suisse des villes amies des aîné-e-s a conduit à Lucerne le 20 juin 2023. Les responsable du service chargé des questions de vieillesse ont élaboré un programme varié tout en y intégrant le thème annuel « numérisation » aux nombreuses facettes.
Reportage sur la visite de la ville de Lucerne

Präsentationen | Présentations
(nur auf Deutsch | seulement en allemand)

• Vortrag von Paolo Hendry, Leiter der Abteilung Alter und Gesundheit (Download, PDF)
• Vortrag von Peter Meyer, président de Forum Luzern60plus (Download, PDF)

Fotos: Eliane Leuzinger

Anlässlich der Jahresversammlung 2023 wurde die Stadt Bulle als neues Mitglied aufgenommen und willkommen geheissen. Das Netzwerk freut sich über das 28. Mitglied.
Wir freuen uns auf weitere Mitglieder. Haben Sie Interesse? Die Geschäftsführerin des Netzwerks gibt Ihnen gerne Auskunft.

Lors de l’assemblée annuelle 2023, la ville de Bulle a été admise comme nouveau membre. Le réseau se réjouit d’accueillir son 28e membre.
Nous nous réjouissons d’accueillir de nouveaux membres. Vous êtes intéressé-e ? N’hésitez pas à contacter la directrice du réseau pour de plus amples informations.

Jahresversammlung am 29. März und Auftakt ins Jahresthema: Wie wird man in einem digital-geprägten Alltag alt? Dr. Alexander Seifert, FHNW, vermittelte unseren Mitgliedern mit seinem Referat wertvolle Informationen. Er zeigte auf, mit welchen Einschränkungen ältere Personen bei der IKT-Nutzung konfrontiert sein können und wie sie sich in den letzten Jahren verändert hat. Ausserdem wies er auf vielseitige Möglichkeiten hin, wie ältere Personen – z.B. von Städten – angesichts zunehmender Digitalisierung unterstützt werden können.

Assemblée annuelle, le 29 mars 2029, et lancement du thème annuel : Comment vieillir dans un quotidien marqué par le numérique ? L’exposé du Dr Alexander Seifert, FHNW, a apporté de précieuses informations à nos membres. Il a montré les restrictions auxquelles les personnes âgées peuvent être confrontées dans l’utilisation des TIC et comment celle-ci a évolué au cours des dernières années. Il a également souligné les nombreuses possibilités de soutien aux personnes âgées – par exemple par les villes – face à la numérisation croissante.

2023 wird im Zeichen des Jahresthemas «Alter und Digitalisierung» stehen und unseren Mitgliedern spannende Einblick und Anregungen bieten.

• Anlässlich der Jahresversammlung am 29. März wird das Jahresthema «Alter und Digitalisierung» lanciert. Dr. Alexander Seifert (FHNW) wird mit einem Input-Referat in das facettenreiche Thema einführen.
• Am 20. Juni wird uns unser Besuch bei einer Mitgliedstadt nach Luzern führen. Wir erhalten Einblick in die alterspolitischen Aktivitäten und ihren Erfahrungen mit digitalen Themen und der älteren Bevölkerung. Die Mitglieder dürfen sich ausserdem auf eine Führung im iHomeLab der Hochschule Luzern freuen.
• Die Fachtagung am 3. November wird das Jahresprogramm zum Thema «Digitalisierung» abrunden. Wir freuen uns schon jetzt auf einen inspirierenden Austausch mit Fachleuten und den Mitgliedern unseres Netzwerks.

2023 sera dédiée au thème annuel « Vieillir et numérisation » et offrira à nos membres un aperçu et des inspirations intéressantes.

• Le thème de l’année « Vieillesse et numérisation » sera lancé à l’occasion de l’assemblée annuelle du 29 mars. Dr Alexander Seifert (FHNW) introduira ce thème et nombreuses facettes par son exposé.
• Le 20 juin, notre visite d’une ville membre nous mènera à Lucerne. Nous aurons un aperçu des activités de politique de la vieillesse et des expériences avec les thèmes numériques et la population âgée. Les membres pourront en outre se réjouir d’une visite guidée de l’iHomeLab (Haute école de Lucerne)
• La conférence du 3 novembre complètera le programme annuel sur le thème de la numérisation. Nous nous réjouissons d’ores et déjà d’un échange inspirant avec des spécialistes et des membres de notre réseau.

Per 1. Februar 2023 hat Eliane Leuzinger die Geschäftsführung des Netzwerks altersfreundliche Städte übernommen. Sie trat die Nachfolge von Rita Gisler an, welche das Netzwerk altersfreundlicher Städte gegründet, aufgebaut und während 10 Jahren geführt hat.

Depuis le 1er février 2023, la direction du Réseau Suisse des villes amies des aîné-e-s est assurée par Eliane Leuzinger, qui succède à Rita Gisler. Elle a fondé et développé le Réseau Suisse des villes amies des aîné-e-s, dont elle a assuré la direction pendant diz ans.

Einsamkeit im Alter ist eine Realität. Die Stadt Neuenburg findet Wege, um ältere Menschen bei sich zuhause zu erreichen und sie zur Teilhabe zu motivieren.

Beim jährlichen Städtebesuch im September 2022 wurden die Mitglieder des Schweizer Netzwerks altersfreundlicher Städte in Neuenburg in die städtische Alterspolitik eingeführt. Ein besonderes Interesse fand die Art und Weise, wie Neuenburg den Zugang zu älteren Menschen findet, bei ihnen zuhause im Quartier.

Die Reportage zum Städtebesuch in deutscher Sprache / Le reportage on français

Die Referate zum Städtebesuch sind im Download-Bereich publiziert.

(Bildquelle: Rita Gisler)